株林（株林原文及翻译）

今天给各位分享株林的知识，其中也会对株林原文及翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

译文为何要到株林去？那是为了找夏南。不是为到株林玩，而是为了找夏南。驾着大车赶四马，株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹，奔抵株林吃早餐。鉴赏《陈风·株林》一直以来被认为是揭露陈灵公君臣的荒淫生活，讽刺上层统治者的政治腐败的作品。

原文：《诗经陈风株林》：胡为乎株林，从夏南？匪适株林，从夏南！驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株。翻译：国君为何去株林，是跟夏南去游玩？寡人可不去株林，只找找大夫夏南！驾着我四马之车，株邑郊外歇一番。再换四驹拉着车，赶到株邑进早餐。

诗的开篇描绘了陈灵公一行人前往株林的场景，百姓明知其隐秘，却以巧妙的方式试探，用看似无知的问答进行讽刺。这种狡黠的讽刺，比直接揭露更为有力，直击统治者的心灵。第二章中，诗人以不同的角度描绘了君臣们的言行，他们表面上的夸耀和自以为的秘密，实际上成为了他们荒淫行为的自我暴露。

译文为何要往株林赶？因为要去看夏南。他也并非去株林，目的只是看夏南。驾着四马急驱赶，株邑郊外暂停靠。驾着高大的马驹，赶往株邑吃早餐。品析这首诗是讽刺陈灵公荒于政事，与臣子之妻夏姬私通 *** 的荒唐之举。

胡为乎株林⑴？从夏南⑵！匪适株林，从夏南！驾我乘马⑶，说于株野⑷。

诗经怨刺译文及注释译文为何要到株林去？那是为了找夏南。不是为到株林玩，而是为了找夏南。驾着大车赶四马，株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹，奔抵株林吃早餐。鉴赏《陈风·株林》一直以来被认为是揭露陈灵公君臣的荒淫生活，讽刺上层统治者的政治腐败的作品。

驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株。翻译：他为什么要到株林去？那是为了追寻夏南。他并不是为了游览株林，而是为了和夏南在一起。他驾着马车，来到株林的郊外，心情愉悦地说着情话。他又骑着小驹，早早地来到夏南家，与她共进早餐。

1、诗经怨刺译文及注释译文为何要到株林去？那是为了找夏南。不是为到株林玩，而是为了找夏南。驾着大车赶四马，株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹，奔抵株林吃早餐。鉴赏《陈风·株林》一直以来被认为是揭露陈灵公君臣的荒淫生活，讽刺上层统治者的政治腐败的作品。

2、翻译：国君为何去株林，是跟夏南去游玩？寡人可不去株林，只找找大夫夏南！驾着我四马之车，株邑郊外歇一番。再换四驹拉着车，赶到株邑进早餐。注释株：陈国邑名，在今河南省西华县夏亭镇北。林：郊野。株林和下章株野是对文。古代林和野有区别，林较野离邑更远些。这里都是泛指郊外。

3、如松柏之茂，无不尔或承。诗经祝福译文及注释、译文上天保佑您安宁，王位稳固国昌盛。让您国力加倍增，何种福禄不赐您？使您财富日丰盈，没有什么不盛兴。上天保佑您安宁，享受福禄与太平。所有事情无不宜，受天百禄数不清。给您福气长久远，唯恐每天缺零星。

4、这首诗的中文译文如下：竟陵的寒冷已经结束，转为春风吹拂，坛杏株林中传来令人愉悦的芳香。我在江陵城内，怀念着那红白相间的树，每年都与孤独的邻居老人共度时光。这首诗表达了季节交替的景象，诗人通过描述寒冷的竟陵转入春风吹拂的场景，表现出自然界的变化。

5、——宋代·赵蕃《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为》初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为一别定不免，重来聊见情。匆匆置朝饭，愦愦困余酲。会合知何日，升沉恐异情。毋忘尺书寄，慰此寸心倾。日脚初长雨满川，杜鹃声老夕阳天。

6、原文：株林作者：佚名朝代：先秦胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株！译文：为何去株邑之郊？只为把夏南寻找。不是到株邑之郊？只想把夏南寻找。驾大车赶起四马，停车在株邑之野。驾轻车赶起四驹，抵株邑早餐息歇。

佚名〔先秦〕胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株！译文为何要到株林去？那是为了找夏南。不是为到株林玩，而是为了找夏南。驾着大车赶四马，株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹，奔抵株林吃早餐。

胡为乎株林 ① ？从夏南 ② ！匪适株林 ③ ，从夏南！驾我乘马 ④ ，说于株野 ⑤ 。乘我乘驹 ⑥ ，朝食于株 ⑦ ！【注释】①胡：为什么，为何。株林：古地名。春秋陈国夏氏封邑，在今河南西华西南，株邑的郊外。②从：因。

所以连《毛序》在论及此诗时，语带讥刺地说：“《株林》，刺灵公也。淫乎夏姬，驱驰而往，朝夕不休息焉。”这最后一句，真可作“说于株野”、“朝食于株”的绝妙注脚。